In
Settings --> Display --> Settings for Lockscreen
you can allow the screen to wake up when a notification arrives.
Pop-up notifications must be featured from the specific app, I'm not sure if the standard Android SMS app can do this, I never receive any SMS.
