All phones are like this. I have never seen a phone with 2 sets of volume controls. If you're rooted, you can always use xposed (with a mod) to enable expanded volume controls. That way at any time, when you press a volume button, you can expand it manually or automatically and find your desired setting.