You can't change the speaker volume unless it is via the phones in built volume level- By all means if you are a developer and know code you unlock fiddle with a firmware and adjust these settings - Someone may have already done it so I'd pop over to XDA and look there for your answer
