Have you made sure to download PC Companion to the PC? as these have the drivers required to achieve this task.
I also suggest trying USB debugging, this can help with installing drivers.
Menu > Settings > Developer Options > Tick USB Debugging
Now insert the USB cable in to the PC.
