Factory reset will erase your internal memory and set all your settings to default (factory as the name states), while software repair will reinstall latest firmware, performing a factory settings reset at the same time. Read more about software repair using PC Companion.
